Acteurs et actrices du secteur de la culture, donnez votre avis!

La Commission de l’océan Indien (COI) invite les acteurs et actrices des industries culturelles et créatives (ICC) de ses Etats membres et du Mozambique à une consultation en ligne en répondant au questionnaire ci-dessous. Cette consultation vise à cerner les besoins en matière de mobilité pour dynamiser les collaborations entre les opérateurs de la région et faciliter l’exportation de biens et services culturels dans la région et à l’international. Cette consultation, ouverte jusqu’au 30 juin 2023, s’inscrit dans le cadre du projet de développement des industries culturelles et créatives (projet ICC) de la COI financé par l’Agence française de développement.

Professionnals the cultural sector, have your say!

The Indian Ocean Commission (IOC) is inviting professionnals in the cultural and creative industries (CCI) in its Member States and Mozambique to take part in an online consultation by completing the questionnaire below. The aim of this consultation is to identify mobility needs to boost collaboration between operators in the region and facilitate the export of cultural goods and services within the region and internationally. This consultation, opened till 30th June 2023, is part of the IOC’s cultural and creative industries development project (ICC project) financed by the Agence française de développement.

Actores do sector cultural, dêem a vossa opinião!

A Comissão do Oceano Índico (COI) convida os actores das indústrias culturais e criativas (ICC) dos seus Estados Membros e de Moçambique a participarem numa consulta em linha, preenchendo o questionário abaixo. O objectivo desta consulta é identificar as necessidades de mobilidade para impulsionar a colaboração entre os operadores da região e facilitar a exportação de bens e serviços culturais na região e a nível internacional. Aberta até 30 de Junho, esta consulta faz parte do projecto de desenvolvimento das indústrias culturais e criativas do COI (projecto ICC) financiado pela Agence française de développement.

Qui peut répondre à ce questionnaire ?

Ce questionnaire est destiné aux acteurs et actrices des industries culturelles et créatives dans l’océan Indien, potentiels bénéficiaires du projet ICC de la Commission de l’océan Indien.

Who can respond to this questionnaire?

This questionnaire is intended for professionnals in the cultural and creative industries in the Indian Ocean, potential beneficiaries of the Indian Ocean Commission’s CCI project.

Quem pode responder a este questionário?

Este questionário destina-se aos actores das indústrias culturais e criativas do Oceano Índico, potenciais beneficiários do projecto ICC da Comissão do Oceano Índico.

Le but est d’identifier les besoins réels des futurs bénéficiaires du fonds d’appui à la mobilité. Il s’agit d’un dispositif d’attribution de bourses visant à encourager la circulation des artistes et opérateurs culturels de l’océan Indien, leur mise en réseaux, tout en suscitant des opportunités professionnelles à leur bénéfice.

The aim is to identify the real needs of future beneficiaries of the mobility support fund. This is a grant scheme designed to encourage the movement and networking of artists and cultural operators in the Indian Ocean, while at the same time creating professional opportunities for them.

O objectivo é identificar as necessidades reais dos futuros beneficiários do fundo de apoio à mobilidade. Trata-se de um regime de subvenções destinado a incentivar a deslocação e a criação de redes de artistas e agentes culturais no Oceano Índico, criando-lhes ao mesmo tempo oportunidades profissionais.

Nous vous invitons à cliquer sur le bouton ci-dessous pour répondre au questionnaire.

Please click on the button below to complete the questionnaire.

Clique no botão abaixo para preencher o questionário.